Pilot iroshizuku Tinte

Die iroshizuku Tintenkollektion umfasst zahlreiche ausdrucksstarke Farbnuancen, die von der Landschaft, den Pflanzen und den Jahreszeiten Japans inspiriert sind. Die hochwertigen, fließfreudigen Füllhaltertinten werden auf Wasserbasis hergestellt und sind geruchsarm.

Der Name iroshizuku verbindet die japanischen Wörter „iro“ für Farbe und „shizuku“ für Tropfen. Sinngemäß lässt sich iroshizuku daher als „Farbtropfen“ übersetzen.

Die 50-ml-Tinten werden in einem eleganten Glasflakon angeboten. Eine Vertiefung im Flakonboden erleichtert es, auch bei niedrigem Tintenstand den Konverter oder Kolbenfüllhalter zu befüllen.

Bedeutung der japanischen Farbnamen
Ajisai (紫陽花) – Hortensie
Ama-iro (天色) – Himmelsblau
Asa-gao (朝顔) – Trichterwinde
Chiku-rin (竹林) – Bambuswald
Fuyu-gaki (冬柿) – Winterkaki
Fuyu-syogun (冬将軍) – Wintergeneral, eine japanische Personifikation des strengen Winters
Hana-ikada (花筏) – Blütenfloß, auf dem Wasser treibende Blütenblätter
Hotaru-bi (蛍火) – Glühwürmchenlicht
Kon-peki (紺碧) – tiefes Azurblau
Kosumosu (秋桜) – Schmuckkörbchen, auch Kosmee genannt
Ku-jaku (孔雀) – Pfau
Momiji (紅葉) – herbstlich gefärbtes Laub, besonders Ahornlaub
Murasaki-shikibu (紫式部) – Japanische Schönfrucht, ein Strauch mit violetten Beeren
Rikka (六花) – Schneekristall, poetisch „sechsblättrige Blüte“
Shin-kai (深海) – Tiefsee
Shin-ryoku (深緑) – tiefes Grün
Sui-gyoku (翠玉) – Jade, wörtlich „grüner Edelstein“
Syo-ro (松露) – Tau auf Kiefern
Syun-gyo (春暁) – Frühlingsdämmerung
Take-sumi (竹炭) – Bambuskohle
To-ro (燈路) – Laternenweg, von Laternenlicht erhellter Weg
Tsuki-yo (月夜) – Mondnacht
Tsutsuji (躑躅) – Azalee
Yama-budo (山葡萄) – wilde Bergtraube
Yama-guri (山栗) – Bergkastanie
Yu-yake (夕焼け) – Abendrot